Hace poco,
compartí los detalles de mi excursión de un día recorriendo la península de Kii a través de la ruta de autobús más larga de Japón,
presentada en dos partes.
¿Han ustedes leído el artículo, chicos?
*Si aún no lo han leído, no se lo pierdan: hacen clic en este enlace.
Aunque fue una excursión de un día,
fue un viaje muy divertido.
Como recuerdo de mi propio viaje,
compré unos regalos para mi querida familia y para los compañeros de trabajo que siempre me echan una mano.
En esta ocasión, les voy a enseñar los recuerdos que compré durante el viaje.
Espero que esto les sirva de ayuda a la hora de comprar recuerdos cuando visiten Shingu.
Bueno, basta ya de preámbulos.
Vamos a verlo ya mismo.
La tienda donde compré los recuerdos
Casi todos los regalos los compré en esta tienda.
Esta es la tienda de recuerdos «Mini KUMANO Shop», que está justo al lado derecho de la taquilla de la estación de Shingu, en la línea principal JR Kisei.
駅周辺を見渡す限り、
aparte de esta tienda, no encontré ninguna otra tienda de recuerdos.
Si hubiera dado un paseo por los alrededores de la estación con atención,
podría haber encontrado alguna otra tienda de recuerdos.
Pero, por falta de tiempo,
no tenía tiempo para eso, así que decidí comprarlo aquí.
Es una tienda pequeña.
Sin embargo, tiene una gran variedad de productos típicos de Wakayama.
Salvo algunos productos,
compré casi todos los regalos en esta tienda.
Bueno, vamos a echar un vistazo a las cosas que he comprado.
Los regalos que compré
Estos son los recuerdos que compré.
Veámoslos uno por uno.
Para empezar, estos son los regalos que he comprado para mis compañeros de trabajo.
Son los monaka* de y uzu cidro y de ume ciruela de «Minatoya», una pastelería tradicional de Nanki-Shirahama. *Dulce japonés con relleno de pasta de judías dulces y dos obleas crujientes de arroz machacado en el exterior.
Cada uno contiene 12 unidades.
De todos los recuerdos que compré esta vez, este fue el que más me llamó la atención.
Y también compré las galletas de atún de Nachi Kuro Sohonpo (15 unidades por caja).
Y a partir de aquí les voy a enseñar los regalos que compré para mi familia.
Aquí tienen los monaka de yuzu de Minatoya (paquete de 18 unidades) que les he enseñado hace un momento.
Es una lata de ballena guisada al estilo «Yamato» que vende la Cooperativa Pesquera de Taiji.
Aunque el color de la lata es diferente,
el contenido es el mismo.
La lata azul de la izquierda es para mí.
Le regalé a mi familia la lata amarilla de la derecha.
・Mermelada de jabara maduro entero, procedente de Kitayama,
・Pueblo de Kitayama・Pimienta de Jabara
Mermelada y pimienta elaboradas con jabara procedente del pueblo de Kitayama, en el distrito de Higashimuro, de la prefectura de Wakayama.
El pueblo de Kitayama, en el distrito de Higashimuro de la prefectura de Wakayama, es el único pueblo de todo el país que se encuentra entre las prefecturas de Nara y Mie.
El pueblo de Kitayama es famoso por la producción de jabara.
Por cierto, el jabara es una fruta cítrica parecida al yuzu o al kabosu.
Según la información de la página web oficial del pueblo de Kitayama,
parece ser que la jabara es una fruta que crece de forma silvestre solo en el pueblo de Kitayama, en Japón.
Se ha convertido en un producto típico que sustenta la economía del pueblo.
Se fabrican y venden diversos productos elaborados con jabarra.
Si les interesan los productos de jabarra,
echen un vistazo a esta tienda online (Jabara-mura).
Como tenía muy buena pinta, se lo compré a mi familia.
Lo que está al lado de la caja de monaka de yuzu es…
Son los crujientes de chocolate de Yamazaki Baeido, «La historia del Camino Antiguo de Kumano».
Se lo compré al dueño de la peluquería a la que suelo ir.
Tenía una reserva para cortarme el cabello dos días después del viaje.
Como era el momento perfecto,
se lo di para mostrarle mi agradecimiento por todo lo que hacen.
Se alegró muchísimo.
Este es un recuerdo que me he comprado para mí.
Es un pack de ramen (3 raciones) elaborado bajo la supervisión del restaurante de ramen «Wa Dining Kiyono – Sede principal», situado en la ciudad de Arida, en la prefectura de Wakayama.
Este también es un recuerdo que me compré para mí.
Es la ≪camiseta del Camino Antiguo de Kumano≫.
En la parte de atrás hay,
En él aparece una hormiga haciendo el peregrinaje por el Camino Antiguo de Kumano.
Esta es la parte delantera.
Como tiene un diseño sencillo, combina bien con cualquier ropa.
Estos son todos los recuerdos que he comprado.
A partir de aquí les voy a contar qué tal me han parecido los souvenirs que me compré para mí.
Probar los souvenirs que compré
En primer lugar, aquí…
Es un monaka de yuzu de Minatoya.
«¿Eh? ¿No estaba dentro de la caja?»
Seguro que pensaron eso.
Los monaka envasados que les he presentado en el apartado anterior,
Es para mi familia y mi empresa.
Cuando estaba en Shingu,
no lo compré para mí.
Pero al llegar a casa,
«Al final, me arrepentí de no haberme comprado uno para mí también», pensé.
Así que me puse a buscar tiendas en el centro de Osaka donde vendieran productos típicos de Wakayama.
Y ahí lo encontré.
En la segunda planta del centro comercial KITTE Osaka, cerca de la estación JR de Osaka, hay tiendas de productos típicos de cada prefectura.
Lo encontré en la tienda de promoción de la localidad de Yuasa, en la prefectura de Wakayama, llamada «Yuasanpo: Mattari Yuttari»
que está en Kitte Osaka.
Fui enseguida y compré una caja de 6 monaka.
En general, no es muy dulce.
El aroma refrescante, el suave dulzor de la pasta de yuzu,
y el sabor tostado de la masa se extiende por toda la boca.
Era un plato ligero y estaba buenísimo.
Presentado a continuación,
Es un guiso «Yamato-ni» de ballena minke (Cooperativa Pesquera de Taiji).
La localidad de Taiji, en el distrito de Higashimuro de la prefectura de Wakayama, que está relativamente cerca de la ciudad de Shingu, es,
conocido por ser la cuna de la caza tradicional de ballenas.
Sigue siendo famoso por ser una zona donde la caza de ballenas sigue siendo muy activa.
La verdad es que es la primera vez que como ballena.
Es un plato que tenía muchas ganas de probar.
Por cierto,
El «Yamato-ni» es un plato guisado en el que la carne se sazona con jengibre, salsa de soja, azúcar, mirin y otros ingredientes, dándole un sabor dulce y salado bastante intenso.
Así es como se ve por dentro.
Está abarrotado.
En cuanto a la cantidad, no hay nada que objetar.
Para ser sincero,
Estaba delicioso.
No tiene ningún olor desagradable.
El sabor es un poco fuerte.
Pero se nota muy bien el sabor intenso de la carne de ballena.
Sabe bastante bien a temperatura ambiente.
Además, como quedó muy suave,
me resultó muy fácil de comer.
Es un plato ideal para acompañar la bebida.
Estaba tan rico que,
Me pareció que sería una pena acabárselo todo de una noche.
Así que me comí la mitad
Decidí dejarme la otra mitad para la comida del día siguiente.
Este es el almuerzo que comí al día siguiente.
Lo que hay entre el arroz y la sopa de miso es,
Es carne de ballena guisada al estilo Yamatoni.
Lo calenté en el microondas durante un minuto más o menos.
Me lo comí espolvoreándole un poco de pimentón shichimi.
No solo el alcohol, sino que…
combina de maravilla con el arroz recién hecho.
Al espolvorearle pimentón shichimi,
ahora sabe aún mejor.
Me hace comer un montón.
Me comí en un santiamén.
Era la primera vez que probaba la carne de ballena.
Estaba buenísimo.
Me encantaría probar distintos platos de carne de ballena en el futuro.
Empezando por «Yamatoni» el estofado de ballena minke,
si les interesan los productos de carne de ballena,
no se pierdan la página web oficial de la tienda online de la Cooperativa Pesquera de Taiji.
Y ahora les voy a presentar otro plato.
Es un pack de ramen (3 raciones) elaborado bajo la supervisión de ≪Wadining Kiyono, tienda principal≫.
«Wa Dining Kiyono» es un restaurante de ramen situado en la ciudad de Arida, en la prefectura de Wakayama.
Contiene fideos y caldo.
Me comí las verduras y las empanadillas de agua que había en la nevera.
Puede que no tenga muy buen aspecto.
Pero…
El sabor es inmejorable.
No solo la salsa de soja y los huesos de pollo, sino también…
Se nota muy bien el sabor a marisco.
A pesar de lo que parece,
es más ligero de lo que parece.
Los fideos, de grosor medio, se mezclan perfectamente con el caldo
Me lo comí todo con mucho gusto hasta el final.
≪ Anuncio ≫
和 dining 清乃（せいの）生ラーメン（3食入）和歌山ラーメン ご当地ラーメン 拉麺
Resumen
En esta ocasión, como tercera entrega de la serie de artículos titulada «Viaje de un día por la península de Kii a lo largo de la línea de autobús más larga de Japón»,
les he enseñado los recuerdos que compré durante el viaje.
¿Cómo fue?
La tienda de recuerdos en la que paramos durante este viaje, Mini KUMANO Shop, es pequeña, pero,
Hay un montón de productos típicos de Wakayama que son una auténtica delicia.
Todos los productos que compré eran estupendos.
Mi familia, mis compañeros de trabajo, la dueña de mi peluquería habitual,
A todos les hizo mucha ilusión.
Los artículos que te hemos presentado hoy también se pueden comprar en línea.
No es todo, pero,
Hay algunos productos que también puedes encontrar en la tienda de promoción de la prefectura de Wakayama.
Para empezar, con un solo producto está bien.
Espero que sepa apreciar los encantos de Wakayama
comprando un poco y probándolo usted mismo.
Después de descubrir su atractivo,
tomen la línea Yagi-Shingu
y visiten Shingu.
Seguro que a todos ustedes, lectores esperan momentos divertidos.
También está bien visitar los lugares turísticos más famosos de las principales ciudades.
Por otro lado, las zonas rurales alejadas de las ciudades también tienen un montón de cosas que ofrecer.
Me di cuenta de ello durante este viaje por la línea Yagi-Shingu.
Al viajar,
Al comprar recuerdos,
Al disfrutar de la comida allí,
Ellos contribuyen a dinamizar la economía local.
Espero que
esto este artículo es sirva de ayuda a la hora de comprar regalos para sus seres queridos y amigos
cuando visiten Shingu.
Muchas gracias por leer este número hasta el final.
Nos vemos en el próximo artículo.
≪ Anuncio ≫
